GONG (Super Robot Wars Alpha 3)

laugh die. i know, the name of the game is hilarious BUT it has elements of Gundam SEED inside, so NO insulting it! and it's one of the songs in the Niconico Douga medley~! XD here goes

Song Title: GONG

by: JAM Project

Mune ni komiageteku   Atsuku hageshii kono omoi
Bokura wa yuku saigo no basho e   Te wo toriai chikaiatte

Asu no yoake mae ni   Ano sora e to tabidatsu no sa
Bokura ga koko ni ita koto dake   Dou ka oboete ite hoshii yo 

Furimukuna   Namida wo miseruna
I GET THE POWER OF LOVE
Asu wo torimodosu n da   "GONG narase!!!

Ima koso tachiagare   Sadame no senshi yo   Inazuma no tsurugi de
Teki wo kechirase   Yasuragi wo yumemiru   Hagane no yuusha yo
Mamorubeki mirai to ai wo shinjite   Towa e! Towa e!

Moshi mo chikara tsukite   Toushi no yaiba kudakete mo
Bokura wa nidoto modoranai  Tomo ni ginga no umi ni chirou

Osoreruna   Hokori wo suteruna
I GET THE POWER OF LOVE
Saa mayowazu yukun da!   "GONG narase!!" 

Ooshiku maiodore   Sadame no senshi yo   Konjiki no tsubasa de
Ten ni habatake   Hiku koto wo shiranai   Hagane no yuusha yo
Moetagiru SOURU no meizuru mama ni   Towa e!  towa e!

"GONG GONG GONG narase!!"

Ima koso tachiagare   Sadame no senshi yo   Inazuma no tsurugi de
Teki wo kechirase   Yasuragi wo yumemiru   Hagane no yuusha yo
Mamorubeki mirai to ai wo shinjite   Towa e!  towa e!

English Translation:

This burning, intense sensation is building up inside our chests
As we depart for our final destination
Let's join hands and make an oath

We're gonna blast off into the sky on a journey before dawn
So please, remember just one thing -
That we were here on this Earth 

Don't look back!  Don't show your tears!"
I GET THE POWER OF LOVE"
We're gonna take back our tomorrow   Sound the gong!!

On your feet right this instant, oh Soldier of Fate
Strike down the enemy with your Lightning Sword
Oh Hero of Steel, should you want your dream of peace to become true
You must believe in the love and the future you must protect
To eternity! To eternity!

If we were to lose all our energy and break our blades
We shall never return and fall into the sea of the stars

Don't be frightened! Don't throw away your pride!"
I GET THE POWER OF LOVE"
Stop hesitating and go!   Sound the gong! 

Dance bravely, oh Soldier of Fate
Rise to the heavens  with your Golden Wings
Oh Hero of Steel, you who do not know the meaning of surrender
Keep being under the command of  your burning soul
To eternity! To eternity!

GONG GONG GONG Sound the gong!!

On your feet right this instant, oh Soldier of Fate
Strike down the enemy with your Lightning Sword
Oh Hero of Steel, should you want your dream of peace to become true
You must believe in the love and the future you must protect
To eternity! To eternity! 

I'm Alive (Kuroshitsuji)

an interesting song from Kuroshitsuji XD

Song Title: I'm Alive

by: Becca

Nothing I say comes out right, I can't love without a fight,
No one ever knows my name, When I pray for sun, it rains.
I'm so sick of wasting time, But nothing's moving in my mind,
Inspiration can't be found, I get up and fall but,

I'm Alive, I'm Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you'll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I'll sleep when I die,
I'll live my life, I'm Alive!

Every lover breaks my heart, And I know it from the start,
Still I end up in a mess, Every time I second guess.
All my friends just run away, When I'm having a bad day,
I would rather stay in bed, but I know there's a reason.

I'm Alive, I'm Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you'll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I'll sleep when I die,
I'll live my life, I'm Alive!

When I'm bored to death at home, When he won't pick up the phone,
When I'm stuck in second place, Those regrets I cant erase.
Only I can change the end, Of the movie in my head,
There's no time for misery, I won't feel sorry for me.

I'm Alive, I'm Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you'll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I'll sleep when I die,
I'll live my life, ohhhh!

I'm Alive, I'm Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you'll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I'll sleep when I die,
I'll live my life,
I'll live my life,
I'm Alive!

Monochrome Kiss (Kuroshitsuji)

a perfectly gay song for a perfect yaoi couple~! from...none other than...KUROSHITSUJI~!!! it ends with Sebastian stroking the cheek of Ciel and Ciel disappears~! *squeals* as an added bonus...the singer is a ultra-lolishouta~ he looks so...cute he can't be called a bishie~ though i can't say the same for his other band members...they look...constipated? but still bishies nonetheless~~~ SID BANZAI~ *drools* (is it just me, or are the lyrics deliciously suggestive?~ *hearts*)

Song Title: Monochrome Kiss
by: SID

Deai ni iro wa nakuta   Monokuro fukinukeru
Itami goto   Kimi yudanemashou

Kizu ato tsuyoku nazoru   Yousha nai aki ga kite
Suzushii yubi   Temaneku mama ni

Toketa ato no yakkai na   Koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte   Uwaku chibiru de asobu

Sore demo hitotsu no   Ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda   Kareta hitomi wa
Dekireba kono mama   Tsutsumarete owaritai
Futari de himeta awai hada   Tsuki mo kakureteru

Are kara ikura ka   Yoru suki ni mo narimashita
Ison no umi   Iki mo wasurete

Muchuu no sono temae de   Nama nurusa dake wo nokoshite
Hiki kiwa no bigaku   Tokuige na kisu kirau

Hitori ni shinai de   Mou sasshite ayamete
Dono kotoba mo kimi no heya de wa   Surinukete iku no
Midarete nemutte   Sore ijyou wo oshiete?
Egao no toi ni mayou toiki   Tsuki dake ga miteru

Tsugi no nagai hari ga   Tenjyou ni todoku koro ni wa
Kimi wa mou inai   Watashi wa mou iranai

Sore de mo tashika ni   Ai no katachi wo sagashita
Tooku yori mo ima wo musunda   Nureta hitomi wa
Dekireba kono mama   Tsutsumarete owaritai
Sono negai wa   Yoru wa munashiku
Asa wo tsurete kuru

Yasashikute atsukute   Hikyou na kisu de
Irodotte yo saigo no yoru
Tsuki ga terashiteru



English Translation:

There's no color in our encounter; Monochrome blows through it
I shall entrust Each of my pains to you

The unforgiving autumn, Which forcefully traces my scars, comes
When your cold fingers Still beckon me

After I've melted, You tenderly save
The troublesome, icy me And toy around with me with a kiss

Nevertheless, I search for A single form of love;
Your dried eyes tie it to The present from a time far beyond
If I can, I want to end it, While shrouded like this
Together, we conceal our pale selves; The moon is hiding, too

How many nights did I Come to love since then?
In the sea of dependence, I forgot to even breathe

Even with your captivation, You only leave behind a tepid warmth
In knowing when to quit, I dislike your conceited kisses

Don't leave me alone, Perceive and color me already
What words will slip out of your room?
Being confused, falling asleep-
Will you tell me about things beyond those?
Only the moon is looking
At the sighs lost in the questions of smiles

When the next long needle points To the ceiling
You won't be around anymore; I won't need you anymore

Nevertheless, I definitely searched For a form of love
Your teary eyes tied it to The present from a time far beyond
If I can, I want to end while shrouded liked this
Your wish and the night bring morning along in vain

Paint it with a tender, passionate, yet cowardly kiss
The moon illuminates our final night

Arigatou~ (Kyou Kara Maou!)

XDDDD sung by BON'z one of of the nicest songs in the Kyou Kara Maou! Soundtrack haha, i'd say it's easily the nicest XDDDD *other than Conrad's character song* =P biased cannot issit =PP

Song Title: Arigatou~
by: BON'z
"Arigatou" wo kanade kanade   Tooku hanareta to shite mo...

Kaze ni fukarenagara aruite ikikau   Hitogomi no naka de
Yasashii kimi ni koko de deaeta ...   "Hanaretakunai yo"

Sabishii yoru mo kimi ga ita ne
Yakusoku suru yo "TSUYOKU NARU KARA"
Tsunaida kokoro wa hitotsu dakara
Bokutachi wa toberun da

"Arigatou" wo kanade kanade   Tooku hanareta to shite mo
"Sayonara" to te wo futte   Mata koko de aimashou

Hitotsu hitotsu kono omoi wo ima   Kanaeru koto ga dekitara
Kitto tsuyoi boku ni nareru kara   Waratte kimi ni aeru yo

Hitori hitori de mawaru sekai wa
Shinjiru koto sae kowaku naru kedo
Ano hi kureta kimi no kotoba ga
Tobidatsu boku no hane ni naru kara

"Arigatou" wo kanade kanade   Tsunagu te wa nai kedo
"Arigatou" hibike hibike   Kono uta kimi e todoke

"Arigatou" wo kanade kanade   Tooku hanareta to shite mo
"Sayonara" to te wo futte   Mata koko de aimashou
"Sayonara" to te wo futte   Mata koko de aimashou
...Mata kimi ni aitai...


English Translation:
Playing "thank you" again and again, Even though we're far apart...

Walking while blown by the wind,
Among the crowd that's coming and going
I met you here ... "I don't want to be parted"

Even in the lonely nights, you were here,
I'll promise "because I will become strong"
Our joined hearts are one, So we can fly

Playing "thank you" again and again, Even though we're far apart
Waving hands "goodbye", Let's meet here again

One by one, If I could grant these thoughts right now
I would surely become a stronger me,
And be able to meet you with a smile

One by one, Even believing that the world revolves is scary
The words you said to me that day
Will become my wings as I fly

Playing "thank you" again and again,
even though I'm not holding anyone's hand
Echoing "thank you" again and again,
so that this song will reach you

Playing "thank you" again and again,
Even though we're far apart Waving hands "goodbye",
Let's meet here again Waving hands "goodbye",
Let's meet here again ...I want to meet you again...

Hateshinaku Tooi Sora ni (Kyou Kara Maou!)

lolz, i'm a nut. =P these two songs have been my favourite songs for so long, and yet i havent posted their lyrics up yet laugh die. anw, Hateshinaku Tooi Sora ni ish a more...hyper, happy, jumpy song XDDDD Arigatou ish more...touching in a way XDDDD sho yupps, enjoy~ XDDDDD Arigatou will be posted in the next post~ XDDDDDD

Song Title: Hateshinaku Tooi Sora ni
by: THE STAND UP

Hateshinaku tooi sora ni
"Arigatou" no kimochi dake
Todoku you ni ryoute hirogete warau
Chiisakute kowaresou na
Inochi no kakera wo kimi mo boku mo
Hitotsu-zutsu motte iru

Shinjitsu no hikari wa
Akarusa wo mashite iku
Yami wa kiesari
Kimi no kokoro ga mirai wo terasu

Hitotsu yakusoku shiyou
Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii
Mitsumeyou masshiro na iro

Omoi wa yagate itsuka
Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa
Mitsukerun da

Shinjitsu wo motomerun da
Kanashimi ni uchihishigareta to shite mo
Makesou na yoru de mo

Shoudou wa shizuka na
Toki no naka de umarete
Kakugo wo kimeta
Kimi no kokoro wa subete wo kaeru

Hitotsu yakusoku shiyou
Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii
Mitsumeyou masshiro na iro

Omoi wa yagate itsuka
Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa
Mitsukerun da
Hateshinaku tooi sora ni


English Translation:
In the endlessly far sky, there's only the feeling of "thank you"
As if reaching out, I'll spread my hands and laugh

Little and fragile pieces of life, you and I
Are holding them one by one

The light of truth will increase the brightness
Wiping away darkness, your heart will illuminate the future

Let's promise one thing, I'm alive here
It's great to still be so; a pure white color that seems to glare

Before long, my thoughts will someday arrive at my destiny
And find a limitless strength

I seek for the truth, even if I get battered by sadness
Even on a night in which all seems lost

Impulses are born within the quiet times
Your determined heart will change everything

Let's promise one thing, I'm alive here
It's great to still be so; a pure white color that seems to glare

Before long, my thoughts will someday arrive at my destiny
And find a limitless strength

In the endlessly far sky

Hajimari no Kaze (Saiunkoku Monogatari)

the opening song for Saiunkoku Mongatari~ nice song, quite sweet but not too sweet...and well, it reminds you of the anime when u hear it ^^ haha as usual, jap lyrics first, followed by english translation at the bottom XDDDD
ikuzou~

Song Title: Hajimari no Kaze
by: Hirahara Ayaka
Hajimari no kaze yo
Todoke messe-ji (message)
"Itsu demo anata wo
Shinjite iru kara"

Ano toki, yume ni mite ita
Sekai ni tatte iru noni
Miwatasu keshiki ni ashi wo
Sukoshi sukumase
Dakedo ushiro furimukanaide
Aruite yuku koto kimeta kara
Miageta sora nanairo no niji
Anata mo mitemasu ka

Hajimari no kaze yo
Todoke messe-ji (message)
"Yume ni kakedashita
Senaka mimamoru kara"
Omoi wo tsutaete
"Itsu demo anata wo
Shijite iru kara"
Habatake mirai e

Tatoeba, taisetsu na hito wo
Mune ni omou toki wa
Daremo ga kitto yasashii
Kao wo shiteru hazu
Michi wa toki ni hateshinakutemo
Akiramezu ni yuku yo

Hajimari no kaze yo
Todoke messe-ji (message)
"Haruka na tabiji no
Sono saki de matteru"
Maiagaru kaze yo
Unmei mo koete
Negai wa todoku to
Shinjirareru kara
Itsuka mata aeta nara
Ano egao misete

Hajimari no kaze yo
Todoke messe-ji (message)
"Haruka na tabiji no
Sono saki de matteru"
Maiagaru kaze yo
Unmei mo koete
Negai wo todoku to
Shinjirareru kara
Osoreru mono nado nai
"Anata ga iru kara"


English Translation:
Wind of beginnings
Deliver this message:
"Because I will always believe in you"

That time I was standing in a world I saw in my dreams
Surveying the landscape, my legs tremble slightly
But I won't look back, because I've decided to walk forward
Looking up at the seven-coloured rainbow in the sky, do you see it too?

Wind of beginnings,
Deliver this message
"Because I will watch your back as you run towards your dreams"
Soaring wind, deliver this thought:
"Because I will always believe in you"
Fluttering towards the future

For example, when a person thinks about the one important to them
Surely they will have a kind look on their face
The road through time is endless, move forward and don't give up

Wind of beginnings
Deliver this message:
"At the end of your faraway journey, I will wait for you"
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be delivered
If I meet you again someday, show me your smile

Wind of beginnings,
Deliver this message:
"At the end of your faraway journey, I will wait for you"
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be delivered
There is nothing to be afraid of, "because you exist"

okaaay, the eng translations make the song sound...cheesy...pffffft =_= *mumbles* lolz but either way, it's a nice song worh haha. just that spamming it for 3 seasons non-stop is abit too much...even Kyou Kara Maou changed opening song after 2 season...haha oh well...hard to find a song that describes Saiunkoku as well as this one does bah...*shrugs* XDDD

Genesis of Aquarion (Genesis of Aquarion)

haha here's the english version of the song i posted two posts down. =P yesh i like it that much, cannot issit?! *bites* lolz, anw, yeah it's apparently quite a big thing in Japan, coz even the 3 kids that came for homestay recognised it (based on the fact that they DON'T know who T.M.Revolution is, for them to know and sing this song, i'm assuming that it's famous =P) if i didn't hear wrongly, one of them said that this song is played in Pachinko stores...O_o lolz. anw yupps haha, it's sung by the original singer AKINO, and i have to say, i applaud her for a wonderful job done at singing english XD you can actually make out the words worh XD lolz anw i post the song first before i KO from my cough mixture haha
oh yar the first stanza is in jap, so the translation for that is in the brackets XD
ikuzou~

Song Title: Genesis of Aquarion
by: AKINO and bless4

Kimi ga kurikaeshi otona ni natte
Nando mo nando mo tooku e itte
Mimamoru boku ga nemurenai boku ga
Kusha kusha ni natta to shite mo
Kimi no na wo utau tame ni...

(You grow up repeatedly and
Go into the distance over and over again
Watching over you, unable to sleep, even though I became disheveled
For the sake of singing your name...)

I remember sitting with you
Underneath the tree of life
We listened to every fainted cry
Of the creatures there on the day the world began

Looking at everything that I've lost
And almost everything that I've loved
I'll hold them all tightly in my arms,
Wondering where I am, so please tell me where to go

All of the answers u seek lie hidden in the sun
If i hadn't met you my life would have been in the darkness forever
In my wings are the powers of immortality
Buy by meeting you my whole life has changed
You give light to me, hope to me, strength into my life

All this time these twelve thousand years I know AISHITERU
Eight thousand years from the time that I've met you my love grows stronger than ever before
Words can't say of this time I've been waiting to share my love with you
I'd give you my life, I would give you the world to see you smiling every day
One hundred million and two thousand years from now AISHITERU
I want you to know since u came in my life every day, every night you give light into the darkest skies

All these twelve thousand years
I've been loving you

Sousei no Aquarion (Genesis of Aquarion)

this song is from Genesis of Aquarion, and sung by AKINO XD the lyrics and translation are below~~~ it's quite a romantic (?) song lolz, i personally find it touching for some reason or so =P cannot issit? lolz somehow it feels a little emo here and there too haha XD as usual, translations are below =P

Song Title: Sousei no Aquarion
by: AKINO

Sekai no hajimari no hi
Inochi no ki no shita de
Kujiratachi no koe no tooi zankyou
Futari de kiita

Nakushita mono subete
Aishita mono subete
Kono te ni dakishimete
Ima wa doko wo samayoi iku no

Kotae no hisomu kohaku no taiyou
Deawanakereba Satsuriku no tenshi de irareta
Fushi naru matataki motsu tamashii
Kizutsukanaide Boku no hane

Ichiman'nen to nisen'nen mae kara AISHITERU
Hassen'nen sugita koro kara motto koishiku natta
Ichioku to nissen'nen ato mo AISHITERU
Kimi wo shitta sono ni kara boku no chigoku ni ongaku wa taenai

Sekai wa owaru mae ni
Inochi ga owaru nae ni
Nemuru nageki hodoite
Kimi no kaori dakishimetai yo

Mimi sumaseta wadatsumi no kioku
Shitsui ni nomare tachitsukusu uruwashiki tsuki
Yomigaere towa ni karenu hikari
Yogawarenaide kimi no yume inori yadoshi nagara umarete kita

Ichiman'nen to nisen'nen mae kara AISHITERU
Hassen'nen sugita koro kara motto koishiku natta
Ichioku to nisen'nen ato mo AISHITERU
Kimi wo shitta sono hi kara boku no chigoku ni ongaku wa taenai

Kimi ga kurikaeshi otona ni natte
Nando mo nando mo tooku e itte
Mimamoru boku ga nemurenai boku ga
Kusha kusha ni natta to shite mo
Kimi no na wo utau tame ni...

Ichiman'nen to nisen'nen mae kara AISHITERU
Hassen'nen sugita koro kara motto koishiku natta
Ichioku to nisen'nen ato mo AISHITERU
Kimi no shitta sono hi kara
Ichiman'nen to nisen'nen mae kara AISHITERU
Hassen'nen sugita koro kara motto koishiku natta
Ichioku to nisen'nen ato mo AISHITERU
Kimi wo shitta sono hi kara boku no chigoku ni ongaku wa taenai


English Translation:
On the day the world began
Under the tree of life
The two of us heard
The faraway echoes of the whales' voices

All the things that I lost
All the things that I loved
Embracing them in this hand
Where will I wander to now?

The amber sun in which the answer lurks
If we hadn't met
I would have remained an angel of massacre

A soul that holds the sparkle of immortality
Don't hurt my wings
I was born to know this feeling

I've loved you since ten thousand and two thousand years ago
I grew to love you more in the days when eight thousands years have passed
I'll still love you after one hundred million and two thousand years
From that day I knew you, music won't cease in this hell of mine

Before the world ends
Before life ends
I want to undo this sleeping grief
And embrace your scent

Memories of the sea god, which i carefully listened to
The beautiful moon, swallowed by despair and standing still
Arise, light that dried up in eternity
Don't get soiled
Your dreams
I was born while dwelling in a prayer

I've loved you since ten thousand and two thousand years ago
I grew to love you more in the days when eight thousands years have passed
I'll still love you after one hundred million and two thousand years
From that day I knew you, music won't cease in this hell of mine

You grow up repeatedly and
Go into the distance over and over again
Watching over you, unable to sleep, even though I became disheveled
For the sake of singing your name...

I've loved you since ten thousand and two thousand years ago
I grew to love you more in the days when eight thousands years have passed
I'll still love you after one hundred million and two thousand years
From that day I knew you

I've loved you since ten thousand and two thousand years ago
I grew to love you more in the days when eight thousands years have passed
I'll still love you after one hundred million and two thousand years
From that day I knew you, music won't cease in this hell of mine


haha pretty sweet in my opinion, which is why i've been spamming this song non-stop for the past few days haha XD the english version of it is rather sweet too, though the lyrics follow the jap meaning quite well haha. i'll post the english version in another post bah lol this one's a bit too long already XD

Songs from Kyou Kara Maou OST

lmao! i chanced upon this Kyou Kara Maou OST. guess wad?! the songs are darn cute/nice! XDDD credits to guuuu-sensei for help with translations~~~

too bad they didnt have a song for Morgif (>.<) hmm back to the point, the songs are really quite suited for the characters~ Conrad's theme song, Eternal Ring, has this really...longing feel to it...u can almost, almost, imagine him plucking petals off a rose as he sings it lmao. i want him to sing it to meeeeee~~~~ *goes into hyper fangirl mode* lol translated lyrics are below ^^

Song Title: Eternal Ring
(chorus)
Even if apart, we are connected
The friendship and deep love are
A prayer called a necklace
Resembles an eternal ring

The day we fought
The fire was burning
Until everything was burnt down
Seemingly trying to emulate my powers

With the same tears
In my heart I collected,
I wanted to extinguish that fire
Even if I was forbidden to shed a tear

The transparent blue star is
Shining the light upon our path
Even now next to me, to this heart as well
The thought continues to live within me

Crossing the time, changing its shape
The strife never seems to end
In order to end the mistakes
Is power, truly what we need?

(repeat chorus)

Blown in the wind,
At the dry town
I was able to find the one to protect
I believe that is what is called happiness

With clear eyes,
You laughed once again
Being blessed, I was born
Every life is special

With the extended finger,
A miracle please purify the world with dreams
Entrusted with the wishes from the past
Let's light the fire of peace

Crossing the time, each time I'm called
I raise my eyes and fix my collar
I wonder what you call that voice
The me now, that moves onwards

(repeat chorus)

ohoh, and Vandarvia, the island where Morgif was hidden...has its own song! lmao. sung by Yozak! so more or less u can predict...^^ the lyrics are hilarious...i shall try to translate as closely as possible...WHEN i have the time lol (yay! translated lyrics are below)

Song Title: Vandarvia no Ondo
If you fall in love with a girl from the island
Volcano of Vanda will also erupt massively
She says can't cross the ocean with you
To the sky we look up is the same old moon
Hey!
Van van Vandarvia island of dreams
Once you come you'll never ever forget

If the girl from the island cries
Vanda will splash waves on its shore
Having to pass the ridges of love
Overlooking in the ocean is the reflection of the moon
Hey!
Van van Vandarvia island of love
The second time you come you'll never be able to stay away


If the woman from the island falls in love
Vanda geysers will spray violently
You, of purity, is a traveler
A shooting star of freedom and willfulness
Hey!
Van van Vandarvia island of dreams
The third time you come you'll never go back

If the young man of the island has a dream
A boat will dock at Vanda wharf
One day to that beloved brothel girl
A rainbow bridge that you're dying to show
Hey!
Van van Vandarvia island of love
By the fourth time you come, you'll be captivated

If the couple of the island ties the knot
Vanda streets will be in full bloom with flowers
Happily and shyly sleeping together
Let us look up together at the same old moon
Hey!
Van van Vandarvia, a treasure island
Let us dance with the feeling of having a dream

and it seems to be a tradition for Anime to have a song in their OST called Yakusoku huh. lolz~ this Yakusoku of Kyou Kara Maou, promises an OVA! lolz. literally...though wat Yuuri says at the end of the song is really heart-warming...awww ^^

Song Title: Yakusoku
If wishes were to come true
We want to stay by your side,
Wherever you may go
Even if we aren't staring at each other
Let's always gaze at the same thing

Even though we can't say it or sing it right now
One day, they'll come a time when we'll meet again

See you around next time, a short promise(*)

Embracing each and every one
The air of love seeps into our chest
Warming each others hearts that's how we’ll live on

The small thoughtfulness sows the seed of happiness
Bit by bit it spreads surrounding us with a forest of happiness!

Even just by meeting someone similar
Makes you like the town and the people too

See you again always, a short promise(*)
That's why, we’ve kept it important

Just believing that you can become stronger
Breathing in the air of love that's how we’ll live on

When you find a little of tomorrow, the hope and the peace and the happiness
The first person you’ll want to tell is the person that you love

See you around next time a short promise(*)
Embracing each and every one
The air of love seeps into our chest
Warming each others hearts let us come closer to each other

See you again always, a short promise(*)
That's why, we’ve kept it important
Just believing that you can become stronger
Breathing in the air of love
That's how we stubbornly live on

(Spoken by Yuuri)
I know there's no such thing as a
“Forever” in this world
That's why
We'll make a promise
Let's hook our little fingers
To swear to meeting again
Then, you see
It warms up your heart
It becomes lighter
It should make you believe that we're connected
Don't worry
If there isn't a “forever”
Then we won't be separated forever
We'll meet again some day
Let's meet again with a smile
When that time comes, I too will
Greet everyone with a big smile and say that
"I'm home."
(End of spoken portion)

Throughout the world, see
A promise made
Don't get lost anymore come over here

(*)direct translation, I have no idea what it means)
suggestion from guuu-sensei: a promise that would soon be fulfilled ^^

the link for the song playlist is:

http://www.imeem.com/vircocha1/playlist/p7MEg_SV/kyou_kara_maou_ost_character_cds_music_playlist/