lmao! i chanced upon this Kyou Kara Maou OST. guess wad?! the songs are darn cute/nice! XDDD credits to guuuu-sensei for help with translations~~~
too bad they didnt have a song for Morgif (>.<) hmm back to the point, the songs are really quite suited for the characters~ Conrad's theme song, Eternal Ring, has this really...longing feel to it...u can almost, almost, imagine him plucking petals off a rose as he sings it lmao. i want him to sing it to meeeeee~~~~ *goes into hyper fangirl mode* lol translated lyrics are below ^^
too bad they didnt have a song for Morgif (>.<) hmm back to the point, the songs are really quite suited for the characters~ Conrad's theme song, Eternal Ring, has this really...longing feel to it...u can almost, almost, imagine him plucking petals off a rose as he sings it lmao. i want him to sing it to meeeeee~~~~ *goes into hyper fangirl mode* lol translated lyrics are below ^^
Song Title: Eternal Ring
(chorus)
Even if apart, we are connected
The friendship and deep love are
A prayer called a necklace
Resembles an eternal ring
The day we fought
The fire was burning
Until everything was burnt down
Seemingly trying to emulate my powers
With the same tears
In my heart I collected,
I wanted to extinguish that fire
Even if I was forbidden to shed a tear
The transparent blue star is
Shining the light upon our path
Even now next to me, to this heart as well
The thought continues to live within me
Crossing the time, changing its shape
The strife never seems to end
In order to end the mistakes
Is power, truly what we need?
(repeat chorus)
Blown in the wind,
At the dry town
I was able to find the one to protect
I believe that is what is called happiness
With clear eyes,
You laughed once again
Being blessed, I was born
Every life is special
With the extended finger,
A miracle please purify the world with dreams
Entrusted with the wishes from the past
Let's light the fire of peace
Crossing the time, each time I'm called
I raise my eyes and fix my collar
I wonder what you call that voice
The me now, that moves onwards
(repeat chorus)
ohoh, and Vandarvia, the island where Morgif was hidden...has its own song! lmao. sung by Yozak! so more or less u can predict...^^ the lyrics are hilarious...i shall try to translate as closely as possible...WHEN i have the time lol (yay! translated lyrics are below)
Song Title: Vandarvia no Ondo
If you fall in love with a girl from the island
Volcano of Vanda will also erupt massively
She says can't cross the ocean with you
To the sky we look up is the same old moon
Hey!
Van van Vandarvia island of dreams
Once you come you'll never ever forget
If the girl from the island cries
Vanda will splash waves on its shore
Having to pass the ridges of love
Overlooking in the ocean is the reflection of the moon
Hey!
Van van Vandarvia island of love
The second time you come you'll never be able to stay away
If the woman from the island falls in love
Vanda geysers will spray violently
You, of purity, is a traveler
A shooting star of freedom and willfulness
Hey!
Van van Vandarvia island of dreams
The third time you come you'll never go back
If the young man of the island has a dream
A boat will dock at Vanda wharf
One day to that beloved brothel girl
A rainbow bridge that you're dying to show
Hey!
Van van Vandarvia island of love
By the fourth time you come, you'll be captivated
(chorus)
Even if apart, we are connected
The friendship and deep love are
A prayer called a necklace
Resembles an eternal ring
The day we fought
The fire was burning
Until everything was burnt down
Seemingly trying to emulate my powers
With the same tears
In my heart I collected,
I wanted to extinguish that fire
Even if I was forbidden to shed a tear
The transparent blue star is
Shining the light upon our path
Even now next to me, to this heart as well
The thought continues to live within me
Crossing the time, changing its shape
The strife never seems to end
In order to end the mistakes
Is power, truly what we need?
(repeat chorus)
Blown in the wind,
At the dry town
I was able to find the one to protect
I believe that is what is called happiness
With clear eyes,
You laughed once again
Being blessed, I was born
Every life is special
With the extended finger,
A miracle please purify the world with dreams
Entrusted with the wishes from the past
Let's light the fire of peace
Crossing the time, each time I'm called
I raise my eyes and fix my collar
I wonder what you call that voice
The me now, that moves onwards
(repeat chorus)
ohoh, and Vandarvia, the island where Morgif was hidden...has its own song! lmao. sung by Yozak! so more or less u can predict...^^ the lyrics are hilarious...i shall try to translate as closely as possible...WHEN i have the time lol (yay! translated lyrics are below)
Song Title: Vandarvia no Ondo
If you fall in love with a girl from the island
Volcano of Vanda will also erupt massively
She says can't cross the ocean with you
To the sky we look up is the same old moon
Hey!
Van van Vandarvia island of dreams
Once you come you'll never ever forget
If the girl from the island cries
Vanda will splash waves on its shore
Having to pass the ridges of love
Overlooking in the ocean is the reflection of the moon
Hey!
Van van Vandarvia island of love
The second time you come you'll never be able to stay away
If the woman from the island falls in love
Vanda geysers will spray violently
You, of purity, is a traveler
A shooting star of freedom and willfulness
Hey!
Van van Vandarvia island of dreams
The third time you come you'll never go back
If the young man of the island has a dream
A boat will dock at Vanda wharf
One day to that beloved brothel girl
A rainbow bridge that you're dying to show
Hey!
Van van Vandarvia island of love
By the fourth time you come, you'll be captivated
If the couple of the island ties the knot
Vanda streets will be in full bloom with flowers
Happily and shyly sleeping together
Let us look up together at the same old moon
Hey!
Van van Vandarvia, a treasure island
Let us dance with the feeling of having a dream
and it seems to be a tradition for Anime to have a song in their OST called Yakusoku huh. lolz~ this Yakusoku of Kyou Kara Maou, promises an OVA! lolz. literally...though wat Yuuri says at the end of the song is really heart-warming...awww ^^
Song Title: Yakusoku
If wishes were to come true
We want to stay by your side,
Wherever you may go
Even if we aren't staring at each other
Let's always gaze at the same thing
Even though we can't say it or sing it right now
One day, they'll come a time when we'll meet again
See you around next time, a short promise(*)
If wishes were to come true
We want to stay by your side,
Wherever you may go
Even if we aren't staring at each other
Let's always gaze at the same thing
Even though we can't say it or sing it right now
One day, they'll come a time when we'll meet again
See you around next time, a short promise(*)
Embracing each and every one
The air of love seeps into our chest
Warming each others hearts that's how we’ll live on
The small thoughtfulness sows the seed of happiness
Bit by bit it spreads surrounding us with a forest of happiness!
Even just by meeting someone similar
Makes you like the town and the people too
See you again always, a short promise(*)
That's why, we’ve kept it important
The air of love seeps into our chest
Warming each others hearts that's how we’ll live on
The small thoughtfulness sows the seed of happiness
Bit by bit it spreads surrounding us with a forest of happiness!
Even just by meeting someone similar
Makes you like the town and the people too
See you again always, a short promise(*)
That's why, we’ve kept it important
Just believing that you can become stronger
Breathing in the air of love that's how we’ll live on
When you find a little of tomorrow, the hope and the peace and the happiness
The first person you’ll want to tell is the person that you love
See you around next time a short promise(*)
Embracing each and every one
The air of love seeps into our chest
Warming each others hearts let us come closer to each other
See you again always, a short promise(*)
That's why, we’ve kept it important
Just believing that you can become stronger
Breathing in the air of love
That's how we stubbornly live on
(Spoken by Yuuri)
I know there's no such thing as a
“Forever” in this world
That's why
We'll make a promise
Let's hook our little fingers
To swear to meeting again
Then, you see
It warms up your heart
It becomes lighter
It should make you believe that we're connected
Don't worry
If there isn't a “forever”
Then we won't be separated forever
We'll meet again some day
Let's meet again with a smile
When that time comes, I too will
Greet everyone with a big smile and say that
"I'm home."
(End of spoken portion)
Throughout the world, see
A promise made
Don't get lost anymore come over here
Breathing in the air of love that's how we’ll live on
When you find a little of tomorrow, the hope and the peace and the happiness
The first person you’ll want to tell is the person that you love
See you around next time a short promise(*)
Embracing each and every one
The air of love seeps into our chest
Warming each others hearts let us come closer to each other
See you again always, a short promise(*)
That's why, we’ve kept it important
Just believing that you can become stronger
Breathing in the air of love
That's how we stubbornly live on
(Spoken by Yuuri)
I know there's no such thing as a
“Forever” in this world
That's why
We'll make a promise
Let's hook our little fingers
To swear to meeting again
Then, you see
It warms up your heart
It becomes lighter
It should make you believe that we're connected
Don't worry
If there isn't a “forever”
Then we won't be separated forever
We'll meet again some day
Let's meet again with a smile
When that time comes, I too will
Greet everyone with a big smile and say that
"I'm home."
(End of spoken portion)
Throughout the world, see
A promise made
Don't get lost anymore come over here
(*)direct translation, I have no idea what it means)
suggestion from guuu-sensei: a promise that would soon be fulfilled ^^
suggestion from guuu-sensei: a promise that would soon be fulfilled ^^
the link for the song playlist is:
