Saturday, August 09, 2008

Genesis of Aquarion (Genesis of Aquarion)

haha here's the english version of the song i posted two posts down. =P yesh i like it that much, cannot issit?! *bites* lolz, anw, yeah it's apparently quite a big thing in Japan, coz even the 3 kids that came for homestay recognised it (based on the fact that they DON'T know who T.M.Revolution is, for them to know and sing this song, i'm assuming that it's famous =P) if i didn't hear wrongly, one of them said that this song is played in Pachinko stores...O_o lolz. anw yupps haha, it's sung by the original singer AKINO, and i have to say, i applaud her for a wonderful job done at singing english XD you can actually make out the words worh XD lolz anw i post the song first before i KO from my cough mixture haha
oh yar the first stanza is in jap, so the translation for that is in the brackets XD
ikuzou~

Song Title: Genesis of Aquarion
by: AKINO and bless4

Kimi ga kurikaeshi otona ni natte
Nando mo nando mo tooku e itte
Mimamoru boku ga nemurenai boku ga
Kusha kusha ni natta to shite mo
Kimi no na wo utau tame ni...

(You grow up repeatedly and
Go into the distance over and over again
Watching over you, unable to sleep, even though I became disheveled
For the sake of singing your name...)

I remember sitting with you
Underneath the tree of life
We listened to every fainted cry
Of the creatures there on the day the world began

Looking at everything that I've lost
And almost everything that I've loved
I'll hold them all tightly in my arms,
Wondering where I am, so please tell me where to go

All of the answers u seek lie hidden in the sun
If i hadn't met you my life would have been in the darkness forever
In my wings are the powers of immortality
Buy by meeting you my whole life has changed
You give light to me, hope to me, strength into my life

All this time these twelve thousand years I know AISHITERU
Eight thousand years from the time that I've met you my love grows stronger than ever before
Words can't say of this time I've been waiting to share my love with you
I'd give you my life, I would give you the world to see you smiling every day
One hundred million and two thousand years from now AISHITERU
I want you to know since u came in my life every day, every night you give light into the darkest skies

All these twelve thousand years
I've been loving you